30 juin 2013

Don't judge a book by its cover... (car sa couleur ne dit rien de sa saveur...)

Il trainait dans ma PAL depuis un moment, j'en avais entendu de loin un peu trop de bien pour vraiment avoir la curiosité de me plonger dedans tout de suite. Je crois que la traduction française « La Couleur des Sentiments » me laissait présager une fable un peu larmoyante sur un sujet déjà vu, je ne me sentais pas de me relire une énième version de La Couleur Pourpre. Ce qui prouve encore une fois que les choix de traduction des titres laissent souvent à désirer. C'est mon ami B, qui, le coeur encore brûlant de sa... [Lire la suite]
Posté par indienagawika à 21:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]