10 octobre 2014

"Chû chû" fait la souris

Un imagier des bruits, certains y avait pensé. Mais un imagier des bruits BILINGUE ? Car comme vous le savez (ou pas), les onomatopées sont propres à chaque langue. Ainsi la grenouille française fait « croâ » alors son homologue américaine fait « ribbit-ribbit » (mais si !). Eh bien sachez que ce même batracien fait « kero » en version nipponne. Etonnant, non ? « chûchû » fait la souris nous propose un répertoire animalier français-japonais ! Ainsi, vous saurez comment font le hibou, le... [Lire la suite]
Posté par indienagawika à 06:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,